s retraktorom